УКРАЇНО-ЧЕСЬКІ КУЛЬТУРНІ ЗВ'ЯЗКИ: ЧЕСЬКІ ПИСЬМЕННИКИ В УКРАЇНІ

З метою ознайомити українських читачів із творчістю сучасних чеських письменників та зміцнити україно-чеський культурний діалог 26 травня 2010 року журнал ″ДНІПРО″ запрошує на зустріч ″Україно-Чеські культурні зв’язки: Письменники Чехії в Україні″.

Захід відбудеться о 12:00 в Фонді культури України (м. Київ, вул. Липська,16).



У форматі зустрічі передбачено: виступи письменників, поетичні читання, обговорення перспектив співпраці й розвитку української й чеської літератур як запорука культурного діалогу між Україною й Чехією.

Чеську літературу представлятимуть:
Іван Мартін Їроус (Ivan Martin Jirous) – один з найвідоміших представників чеського андеґраунду, публіцист, поет, мистецтвознавець, лауреат премій Ярослава Сейферта та Тома Стоппарда.
Марек Шинделка (Marek Šindelka) – поет і прозаїк, культуролог, відзначений відомою чеською премією «Cenu Jiřího Orten» 2006 року.
Алекс Шеврук (Alexej Sevruk) – знавець слов’янських мов, перекладач.

З української сторони матимуть слово:
Борис Олійник – відомий український поет, лауреат Державної премії України ім. Т. Шевченка, міжнародних премій ім. Г. Сковороди та «Дружба», лауреат всеюгославської премії «Лицарське перо», Почесний доктор Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
Микола Луків – відомий український поет-пісняр, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Міжнародної премії ім. Г. Сковороди, премій імені Миколи Островського, С. Гулака-Артемовського, Всеукраїнської премії ім. В. Вернадського, головний редактор журналу «Дніпро».

Євген Юхниця – ініціатор зустрічі, український поет, шеф-редактор літературного журналу «Дніпро».
Галина Петросаняк – чеська перекладачка та поетеса з Івано-Франківська. Учасниця багатьох міжнародних літературних фестивалів та поетичних читань, антологій української поезії.
Всеволод Ткаченко – перекладач і поет, лауреат французько-української літературної премії ім. М. Зерова, керівник Клубу перекладачів «Протей».
Житник Володимир – професор, доцент Києво-Могилянської академії, поет та перекладач.

Наталя Кучер – спеціаліст музею літератури України із україно-чеських літературних звязків